英語版のポケモンの豆知識を書くスレッド

（出典：ビバリーHP）

1: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:13:00.631 ID:WqyJpFWr0

英語版ではモンスターボールは　Poke ball
スーパーボールは　Great ball
ハイパーボールは　Ultra ball

になっている

2: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:13:21.527 ID:xjis55gR0

そうなんだ！すごいね！

4: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:14:34.670 ID:WqyJpFWr0

>>2
いや　これはまだ序の口
そして肝心のウルトラビーストが捕まえやすくなるウルトラボールはBeast ballに変更されている

5: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:15:40.927 ID:TUMEFzzzr

>>4
そうなんだ！すごいね！

8: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:17:09.372 ID:WqyJpFWr0

>>5
いや　これはまだ序の口
ハイパーボールは「H」の文字がデザインされているが
肝心の英語名は「Ultra ball」なので「なんでHなんだ？」と海外では疑問になっている

3: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:13:45.924 ID:GS7j0/JhM

豆知識か？それ

6: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:15:48.499 ID:WqyJpFWr0

>>3
豆というよりは球（Ball）かな
HAHAHA!!!!

7: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:15:55.962 ID:vSK2crKM0

ひでんマシンが　Hidden Machineなのほんと凄い

9: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:17:54.770 ID:WqyJpFWr0

>>7
よく考えたよね
キテルグマとかも英語名はbe wear（bearのもじり）だし上手な翻訳だよほんと

10: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:19:28.983 ID:cjaP78LA0

初代伝説の3匹の名前にスペイン語の1,2,3が入っている

13: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:21:01.610 ID:WqyJpFWr0

>>10
これは知らなかった
すごい

11: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:19:55.224 ID:PWWk6Qug0

デスカーンはデフォルトネームで交換に出せない
同性愛者の差別用語を意味するfagが名前に文字列として含まれているため

12: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:20:22.688 ID:LAn/8TdT0

>>11
ワロタ

14: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:24:44.729 ID:5nJoVt6lM

外人はポケモンと発音できずにパッケモンって言う

15: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:26:00.244 ID:PWWk6Qug0

サワムラーの英語名はブルース・リーが
エビワラーの英語名はジャッキー・チェンがそれぞれモデルになっている

16: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:26:25.384 ID:xc7dyOBTa

ジャッキー・チェンはカポエラーのイメージ

17: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:26:48.602 ID:5S6H8DFH0

英語だと新しいポケモンの名前の正確な発音がわからなくて
アニメや公式動画などで確認されるまで人によって呼び方が異なるらしい

18: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:29:17.408 ID:PWWk6Qug0

所謂偽ピカ枠は全世界共通で日本語名と同じ読みだがトゲデマルは欧米人にとっては発音がクソ難しいらしい

19: ポケモンまとめ速報 2022/11/01(火) 15:38:09.832 ID:PWWk6Qug0

過去作含めても特性鉄の拳と悪技ふいうちを両立できるポケモンはいない
サワムラー、カポエラーは覚えるのにエビワラーは覚えない
ついでにゴロンダも覚えない（ゴロンダ番長は優しいのだ）

これはふいうちの英語名がSucker Punchであり、パンチなのに鉄の拳の対象にならないという混乱を避ける為という噂

コメント