「爆誕」ってポケモンのルギア爆誕が由来の造語らしいな

1999年の映画『劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕』における造語[1]とされることが多いが、一説には、1991年の柳瀬尚紀によるジェイムズ・ジョイスの小説『フィネガンズ・ウェイク』の翻訳（河出書房新社、全2巻、1991年・1993年）が初出であるという（何巻の何ページに存在しているのかは未詳）。[要出典]