『The Forgotten City』のPC/Xboxの日本語はPS版が日本で出てから元に戻すと発表

1: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:19:59.19 ID:N5Vp+GvYr

Official Japanese language support is scheduled for 3/3/22. While the game does not yet officially support JP, some players discovered that an unfinished translation was temporarily available on Xbox in error. We look forward to sharing the final JP translation early next year.

— Nick Pearce (@ModnStoryteller) November 26, 2021

公式日本語サポートは3/3/22に予定されています。ゲームはまだ正式にJPをサポートしていませんが、一部のプレーヤーは、未完成の翻訳がXboxで一時的に誤って利用可能であったことを発見しました。来年初めに最終的なJP翻訳を共有することを楽しみにしています。

関連スレ
「The Forgotten City」国内PS5版発売延期と同時にXbox版の日本語が削除される
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1637934349/

ピックアップ記事

3: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:21:46.06 ID:5Qkadlbo0

>>1
パリティ契約？

29: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:39:50.10 ID:gkuDEaMM0

>>3
まあパリティだろうなあ

同一ソフトでは他機種と差がつくような追加内容になど入れてはいけないんだっけ？
ほんと糞みたいな契約だよな

15: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:29:12.11 ID:EOGSfsbJd

>>1
この言い訳おかしいよな
日本語翻訳のせいで延期した、ってわけじゃないか限り成り立たない

2: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:21:10.14 ID:6PcnbCMPM

もうPS版出したところで売れねえだろw

4: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:21:53.57 ID:w/Xe7gdUd

売り上げ1000本いかんわ。
日本語消えて中止されて、誰も幸せにならないで終わる気がする

6: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:23:04.55 ID:b1s+OSvUa

ソニーのパリティ条項かよ

8: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:24:25.43 ID:4b1srLZn0

これならまぁいいだろ
ゲーパスお得すぎてPS版買う人いなさそうだが

9: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:25:06.30 ID:mlXqAETl0

後日戻るならまだ許せる

14: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:29:01.39 ID:6PcnbCMPM

どう考えてもこういうの興味あったらPC買ってる
今のCSじゃインディ奪い合っててどこに出るのかわからん

19: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:34:04.43 ID:dXM8MoVX0

>>14
それがSteamにも日本語ねぇのよ

27: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:39:24.97 ID:6PcnbCMPM

>>19
普通に途中から消されただけだぞ

17: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:33:10.48 ID:8wvm3ASFa

言い訳が苦しすぎる

18: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:34:03.48 ID:GwLq0eYK0

2000本も売れないと思うわ
発注もなく自社倉庫に保管しておくだけで終わる

20: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:34:14.63 ID:Jq8V2MsM0

国内の販売権買ったのに
Xboxで半年前からゲーパスで日本語配信してました笑
なんて洒落にならんのはわかる
だがﾀﾋね

中間オススメ記事

22: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:35:57.40 ID:mtGGCUoj0

これで日本語未収録のままにしたらマジ許さねえ

23: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:37:50.21 ID:GwLq0eYK0

こんな見苦しいまねするならゲーパス提供の予定くらい確認しとけよ
てめえの都合で後から日本語消すとか

35: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:47:36.15 ID:kh8KC7Up0

未完成だった日本語が完成するにが偶然にもps5版の発売日と一緒だったりするんだろ？

41: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:53:23.10 ID:bGcI0vek0

>>35
凄い偶然だけど、国内PS版が延期されてちょうど3月3日発売だぜw

株式会社オーイズミ・アミュージオはこのたび、ミステリーアドベンチャー『忘れられた都市 – The Forgotten City』の発売日を2022年3月3日(木)に変更したことをお知らせいたします。
https://www.value-press.com/pressrelease/285005

39: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:49:37.51 ID:Huzcsd3l0

こんな1000本も売れそうがないつまらないゲームのパッケ出してなんの得があるんだろう

44: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:55:31.30 ID:rr3NPqcJ0

こういうのが積もり積もってPCゲーマーからも嫌われるんだよ

47: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 14:57:56.05 ID:Huzcsd3l0

PSユーザーが買い支えるってもう2万本くらいしか売れないのにゲーパスユーザーのほうが多いくらいだろうw

62: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:11:00.31 ID:k6K7e+pRa

>>47
PSで2万も売れるのはそこそこ名のあるソフトだし
このソフトは良くて4桁悪けりゃ初週圏外でしょ

57: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:09:14.96 ID:XpVY8Uhla

あるものを消すっていうのはクリエイターをバカにしてる

60: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:10:21.36 ID:28HgDY6bd

最初から日本語無しならまだわかるが削除は流石にどうなのって思うわ
そんな事しなくても国内のPS版売上関係ないだろって

73: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:23:33.40 ID:Huzcsd3l0

CEROが悪いんだ～ってPC版まで規制されたりするからなw

74: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:24:43.12 ID:Rcpbnvtmd

もうパッケージ要らんわな
CERO通さずにIARCだけでいいだろ

78: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:27:52.20 ID:nmYr15x70

>>74
それが、PSだけはDL版のみでもCERO必須なんだわ
SwitchもXBOXも不要なのに

79: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:29:24.21 ID:kUlkbe2v0

元々日本語あったのを完全に消したと思ったらバグって日本語あったんやろな

80: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:30:20.72 ID:KVNC6WoXa

さぞかし完璧なローカライズになるんでしょうなあ
楽しみだ

93: ゲームまとめ速報 2021/11/27(土) 15:51:47.48 ID:Rcpbnvtmd

まあ翻訳の質が悪いよね、このゲーム
機械翻訳まる出しで何言ってるのかよくわからない会話も多いし

引用元: http://2chspa.com/thread/ghard/1637990399

この記事へのコメント