1: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:26:15.59 ID:4aVMJb4C0
日本のXboxプレイヤーの皆様へ。
今回のXbox版に関する問題、また皆様のご懸念については認識しております。日本語ローカライズですが、間もなくXbox One・Xbox Seriesすべてのプレイヤーに対して配信される予定です。(2/4)
翻訳の品質向上に関係者一同ギリギリまで注力しておりましたが、残念ながら技術的な理由により、アップデートのサーバーへのアップロードと配信開始が間に合っておらず、このような事態となってしまいました。(3/4)
#AtomicHeart Xbox版に日本語が含まれていない問題につきまして、開発元の @mundfish 社より公式のステートメントが発表されました。
以下スレッドにて翻訳を掲載させて頂きます。(1/4) pic.twitter.com/rjahJtdL9o
— Beep Japan? (@BeepCompany) February 21, 2023
ピックアップ記事
3: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:30:12.63 ID:JLa0Al7h0
蕎麦屋の出前みたいなアナウンス出たなｗ
5: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:30:35.40 ID:oK9+7hld0
>>3
わろた
わろた
7: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:31:10.13 ID:vBE1tKaBr
馬鹿じゃね？
ギリギリまでやってましたなんて言い訳にならねぇよ
ギリギリまでやってましたなんて言い訳にならねぇよ
9: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:31:54.56 ID:S2cnftKH0
なら延期しろよ…
10: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:31:58.62 ID:vBE1tKaBr
そもそもPCに日本語あるだろ
言い訳が全く通用しないよ？
言い訳が全く通用しないよ？
12: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:32:29.58 ID:bh0ONUxbd
取引先の業者に催促電話したら今出ました、これから出るとこでしたってよく言われるな
13: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:32:34.08 ID:68RpZmOQd
PC版の翻訳は未完成だったって事でOK？
中間オススメ記事
17: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:33:14.87 ID:PxpeQ7B/0
チェックも事前告知もしないレベルのパブってことがはっきりしたな
18: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:33:38.64 ID:VQXDQnen0
PC版に入ってるのに？？？
19: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:33:54.26 ID:SfGBPmwL0
PCゲームパスにはすぐにパッチ入ったのになんで時間がかかるんやろなぁ
なぁBEEPJAPANさん？
なぁBEEPJAPANさん？
20: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:34:20.04 ID:S2cnftKH0
PC版の翻訳は？製品レベルじゃないの？
21: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:34:26.89 ID:JLa0Al7h0
うーんまあ4月まで待つよりずっといいので頑張って欲しい
しかし、もっぺん海外版をDLしたほうがいいんかな
それとも日本版にだけ日本語字幕アップデーターが降ってくるんかな
22: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:34:34.48 ID:d4EKt2bAa
PC版みたいに67ＧＢパッチとか来たら笑う
31: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:36:31.70 ID:JLa0Al7h0
>>22
そのぐらいは心づもりしておこうｗ
そのぐらいは心づもりしておこうｗ
23: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:34:46.46 ID:hm5XUGRN0
>>近々お届けするアップデートをお待ちくださいって何時だよ
データあるんだから今夜にでもやれや
データあるんだから今夜にでもやれや
24: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:35:12.79 ID:vvaLjnkS0
焦らしプレイ嫌いじゃない
27: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:36:01.72 ID:UtTy4ylR0
ならなんでPC版には日本語入ってんだよ。
30: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:36:28.37 ID:E31Z9yT/0
このコメントてBEEPじゃなくてmundfishからだろ？
32: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:36:37.33 ID:4aVMJb4C0
残念ながら技術的な理由により、アップデートのサーバーへのアップロードと配信開始が間に合っておらず、このような事態となってしまいました。
ストアに上がるのが間に合わなかったって感じか。つまり60GのパッチをISDNでアップロードしてる可能性もあるな
39: ゲームまとめ速報 2023/02/21(火) 21:39:05.35 ID:JLa0Al7h0
>>32
キプロス島の通信網よわよわだな
キプロス島の通信網よわよわだな
この記事へのコメント