82: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 08:11:57.80 ID:X1k/A1if0
リップシンクっていうやつらしいけどキャラが日本語喋ってるのに口パクが合わさって動かないと違和感あるな
ピックアップ記事
88: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 08:18:34.29 ID:rp1nI0mEr
>>82
英語に合わせて作ってるらしいね
洋画の吹き替え版みてる様なものと思ってください、との事
英語にしたら合うんじゃないかね
英語に合わせて作ってるらしいね
洋画の吹き替え版みてる様なものと思ってください、との事
英語にしたら合うんじゃないかね
83: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 08:12:51.24 ID:F0bjVGfS0
違和感あるけど慣れるしかねえな
85: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 08:16:12.10 ID:0C8Z9mLQ0
洋画の吹き替えみたいなもんでしょ
86: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 08:17:07.33 ID:bYhJked80
まぁどう見ても日本じゃない世界日本人じゃない西洋人な見た目の連中が日本語喋ってる方が違和感あるってのもあるけどな
90: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 08:20:49.41 ID:ctYGyvtG0
映画でも何でも吹き替えで見てるからそんなでもないかな
ツシマはディレクターズカットで日本語リップシンク対応したけど、明らかに無理矢理口を動かしてるのがバレバレでうーんってなったし無理なら無理でいいわ
ツシマはディレクターズカットで日本語リップシンク対応したけど、明らかに無理矢理口を動かしてるのがバレバレでうーんってなったし無理なら無理でいいわ
251: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:35:41.14 ID:hqUr3fJ3d
こだわりましたこだわりました口癖で誇張してて、ストーリー重視ですがリップシンクは出来ません、っていうのが一番萎えたわ
260: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:39:00.78 ID:x9B3QrBRd
>>251
それこだわった結果リップシンクやめたんだけど放送みてないの？キチゲ過ぎんかきみ
それこだわった結果リップシンクやめたんだけど放送みてないの？キチゲ過ぎんかきみ
265: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:41:06.21 ID:8AGr35iV0
>>251
昨日の放送見てたらちゃんと分かると思うけどな
日本語だけ英語(設定として英語圏の人体構造)と同じように贔屓してやって欲しいって話なのかもしれんが
昨日の放送見てたらちゃんと分かると思うけどな
日本語だけ英語(設定として英語圏の人体構造)と同じように贔屓してやって欲しいって話なのかもしれんが
272: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:45:22.80 ID:B1TPM1VKd
>>265
フェイシャルキャプチャー採用したので顔の演技よくなりました、はそれはそれでいい技術だろうよ
英語以外はそれの恩恵受けず違和感口パクのデメリットにしかなってない
英語以外は没入感も糞もないだろって
フェイシャルキャプチャー採用したので顔の演技よくなりました、はそれはそれでいい技術だろうよ
英語以外はそれの恩恵受けず違和感口パクのデメリットにしかなってない
英語以外は没入感も糞もないだろって
281: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:47:16.23 ID:8rbI2Oii0
>>272
洋画を吹き替えで見てる人ならそんなものはデメリットでもなんでもない
決め付けが酷いな
洋画を吹き替えで見てる人ならそんなものはデメリットでもなんでもない
決め付けが酷いな
282: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:47:22.27 ID:GvetLBs50
>>272
じゃあ全言語で声優と演技のキャプチャからやり直せってこと？無理だろ
じゃあ全言語で声優と演技のキャプチャからやり直せってこと？無理だろ
294: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:50:22.37 ID:8AGr35iV0
>>272
吹き替えの海外ドラマとかも見たことないとか嫌いって人は駄目かもな
でも声優さんの演技である程度はいけてるのかなと思う部分もあるかな
録ったときにカットシーンあったかは怪しいけど、周りに冷たい目で見られながら最期まで調整したってのはそういう部分も入ってるとは思う
258: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:38:06.84 ID:8rbI2Oii0
まぁ中世ヨーロッパの世界観で日本人じゃないのに日本人の表情の演技は不自然でしょってのは腑に落ちたけどな
あとリップシンクじゃなくてフェイシャルキャプチャーだから、欧米人に日本人の表情の動きさせることになるからどうしても不自然になると思うぞ
あとリップシンクじゃなくてフェイシャルキャプチャーだから、欧米人に日本人の表情の動きさせることになるからどうしても不自然になると思うぞ
277: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:46:08.59 ID:WDxvtQD20
>>258
コージがモーションキャプチャーで撮影する時に日本の俳優さんが日本の所作が無意識に入ってリテイクや演技指導したって言ってたな
コージがモーションキャプチャーで撮影する時に日本の俳優さんが日本の所作が無意識に入ってリテイクや演技指導したって言ってたな
269: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:44:56.59 ID:lMGTlG0er
リップシンクに関しては英語音声の日本語字幕で問題ない
問題は女キャラの声がおばさんみたいで嫌
問題は女キャラの声がおばさんみたいで嫌
280: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:47:10.80 ID:theJaKTM0
リップシンクに関しては昨日の吉田の回答見て納得できてないならもうどうしようもないわ
298: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 09:51:43.46 ID:SHvdhsSrF
リップシンクとフェイシャル、どっちを重視してほしかったかといえば
圧倒的に後者
リアルタイムでの表情の演技ヤバいて今作
圧倒的に後者
リアルタイムでの表情の演技ヤバいて今作
引用元: http://2chspa.com/thread/gamerpg/1687021333
1: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:47:40.30 ID:UKsXzw1i0
スクウェア・エニックスは、プレイステーション 5用RPG「ファイナルファンタジーXVI」におけるリップシンクについて紹介した。
配信番組「『FINAL FANTASY XVI』発売直前！情報総まとめスペシャル生放送」にて、体験版を遊んだプレーヤーのフィードバックを受け、制作陣が日本語のリップシンクに関するコメントを発表した。
「FFXVI」では口の動きを合わせる日本語のリップシンクが実装されていない。これについて本作のプロデューサーを務める吉田直樹氏が「ごめんなさい！」とコメント。日本語用のリップシンクを実装するための見積もりなども行なったものの、作業量が非常に多くなるため断念したということを明かした。
また、登場人物たちの大部分はフェイシャルキャプチャーで制作しており、口の動きだけを日本語用に調整すると俳優陣の演技と噛み合わなくなる。これにより表現が浮いてしまい、ゲームに対する没入感が削がれるため、実装しなかったという理由を明かした。吉田氏は「その分、のめり込める仕上がりになっている」とも明かした。
中間オススメ記事
2: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:48:33.06 ID:1JWFJ/MzM
はいおま国
3: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:49:01.84 ID:afD90k/AM
言い訳定期
4: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:49:14.21 ID:UVHKvkaW0
これ、日本のゲーム………だよ………な？？
あれ
5: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:49:56.49 ID:1JWFJ/MzM
>>4
違うぞ、ゲームではなく映画
違うぞ、ゲームではなく映画
10: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:51:13.13 ID:uXuQ6E2la
>>5
ポリゴンモデルも変更が効かない動画貼ってるだけという誤魔化し
ポリゴンモデルも変更が効かない動画貼ってるだけという誤魔化し
6: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:50:14.12 ID:+W9tE4e6d
和ゲーなのに日本軽視なの？
7: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:50:23.63 ID:uXuQ6E2la
リップシンクの作業じゃなくて、
モデルが柔軟に作ってなくて、
リップシンクさせると描画が破綻するから
採用したくても出来ない、という技術力不足
というかそれを言い訳にした手抜き
8: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:50:46.50 ID:vognffOu0
まあこの世界観で日本語喋ってること自体の違和感に較べればリップシンク無しなんてどうでもいいが
9: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:51:02.91 ID:/esKvDI/d
言い訳しかしないなコイツ
11: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:51:25.03 ID:5mNrApFQ0
別にいいとは思うけどけど、やってないことに関してそこまでうだうだしゃべってどうすんだ。自分語り好きすぎだろ
12: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:51:43.65 ID:ORWPfk1u0
言い訳するぐらいならもうネガティブな意見に触るなよ
13: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:51:59.19 ID:cS22eyet0
今のゲームはこういうとこにもコスト使うんだな
面白さにはさほど繋がらないからグラとセットにすべきでないか
面白さにはさほど繋がらないからグラとセットにすべきでないか
14: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:52:02.73 ID:TOAx7GFpM
言語ごとにリップシンク変えるのが最近は普通じゃないのか
15: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:52:20.79 ID:vognffOu0
一々そんな事まで答えてたら本当に答えるべき問いに答えなかった時に胡散臭くなるからやめとけ
16: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:52:35.93 ID:/t7ANgr40
尺合わせもしないんだから洋画と同じーは出来んよ
洋画と比べるその粋に達してない
洋画と比べるその粋に達してない
17: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:52:49.63 ID:LFtU6yIKM
手抜きゴミクソゲーなんだけど開発の手待ち時間はクソ長いから無駄に開発費だけ嵩むという
19: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:53:07.36 ID:UY06uk0Kd
いやさぁ…にんじんじゃなくこういうとこに拘ろうよ…
20: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:53:09.11 ID:91jVbX/V0
日本語圏での売上と日本語リップシンク制作コストが釣り合わないってことを認めてるんだな
21: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:53:45.00 ID:LFtU6yIKM
言い訳に多用してる没入感どこいった？
47: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:04:00.21 ID:uXuQ6E2la
>>21
映像業界では当たり前のコダワリが手抜きのために放置される
没入感を言い訳にアレコレ手抜きを正当化してるのに
没入感を阻害する手抜きを別の言い訳で、誤魔化すという酷いダブスタよね
23: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:54:21.08 ID:SsotpWEMd
その程度の費用、開発期間すら捻出できない程売れないって自覚してるんだよ。
コストに見合うリターンが見込めない事に金も人手もかけませんってのは極めて正しい。
コストに見合うリターンが見込めない事に金も人手もかけませんってのは極めて正しい。
24: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:54:50.52 ID:DU5q+cWip
これ1番の没入感阻害要素だろwwww
32: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:57:50.48 ID:aZCxl8cu0
>>24
ホンマやな
短期間の発言でどんだけ矛盾するんだコイツは
ホンマやな
短期間の発言でどんだけ矛盾するんだコイツは
25: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:54:57.27 ID:mGmJ5fB7a
本来おにぎりのポリゴンにこだわるぐらい作業量も予算もあるはずなんだがなｗｗｗ
27: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:56:35.86 ID:1nKJuP980
チョコボを馬と呼んでる世界観ですとか抜かしといて英語だとちゃんとチョコボって呼んでるしな
日本人には手抜きしてテキトーに言い訳かましとけばいいやろの精神
日本人には手抜きしてテキトーに言い訳かましとけばいいやろの精神
28: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:56:59.96 ID:srChr/QAd
FF15ですら日本語リップシンクしてたのに
言葉が変わるだけじゃない！ ゲームを外国語音声でプレイすると，新たな世界が見えてくる
最近のPCやコンシューマ向け人気タイトルは，ゲーム内で外国語音声を選べるものも増えている。外国語音声でプレイすると，会話シーンの言葉はもちろん，グラフィックス（リップシンク）まで変わるタイトルがあるので，比較してみた。
www.4gamer.net
だが，各言語の音声ごとにグラフィックスを変えてリップシンクさせているタイトルもある。「FINAL FANTASY XV」（PS4 / Xbox One）は日本語，英語，フランス語，ドイツ語の音声が用意されているが，日本語用と英語用のグラフィックスがあるのだ（フランス語とドイツ語は英語と同じ）。
29: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:57:02.34 ID:UO+t+HQ6M
旗艦タイトルでこれは情けねえな
31: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:57:05.17 ID:uNfqVRppr
暗いのもフレームレート低いのも口パク合ってないのも
全部俺のせいじゃない
分かったか？
全部俺のせいじゃない
分かったか？
33: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:57:50.75 ID:LFtU6yIKM
こいつ喋れば喋るだけドツボにはまるな
黙らせたほうが売れるだろ
黙らせたほうが売れるだろ
34: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:58:06.97 ID:NQuhwrnha
普段からセカイセカイ言ってるんだからしょうがないよ
35: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:58:11.46 ID:Eko7O4Zo0
日本語の～というよりそもそも英語以外は合わせてない
理由は単純で工数かかるシステムを今回は採用したから
日本語の文章を見てフェイシャル合わせるだけなら過去やってるけど、今回は世界観を優先して音声と表情を同期させるために同時収録したって話
英語音声でプレイすれば没入感は日本語以上
こだわりが強いゲームは魅力的だな～
理由は単純で工数かかるシステムを今回は採用したから
日本語の文章を見てフェイシャル合わせるだけなら過去やってるけど、今回は世界観を優先して音声と表情を同期させるために同時収録したって話
英語音声でプレイすれば没入感は日本語以上
こだわりが強いゲームは魅力的だな～
36: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:58:23.11 ID:lgl8nMHoa
何処に金かけたんだろ手抜きばっかなのに
映像も1080p/8fps
映像も1080p/8fps
37: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:58:47.25 ID:vognffOu0
まあここで社内的な信頼を盤石にして次で本気出す算段なのかなとは思うけどコスパの高いクリエイターに予算与えても大体失敗するからな
38: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:59:06.15 ID:xZA/3eR/a
やはり神ゲーだな
39: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 13:59:41.99 ID:f8wVMWM/a
日本軽視w
40: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:00:08.36 ID:oTBy0Dj0M
『FF16』発売直前公式生放送での開発者の一問一答まとめ。「カットシーンが多い」「ブラーとカメラがキツイ」など、気になる意見に対してズバッと回答 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com
2023年6月17日に放送された、『FF16』の公式生放送“発売直前︕情報総まとめスペシャル生放送”。体験版を配信後に寄せられた意見に開発者自らが答えるコーナーで、寄せられた意見とそれに対する回答のまとめをお届け。
www.famitsu.com
>・声優さんの表情をそのまま使うのではなく、クライヴらしさ、ジルらしさを出すためにアニメーターにひとつひとつ調整してもらった
わざわざキャプチャーした表情はひとつひとつ調整したのに
何で日本語のリップシンクは調整してくれなかったの？
41: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:00:44.48 ID:fBYgT+Uj0
そら野村もFF7RリバースのPV出すわな
助け舟を出すって意味じゃ無いぞ
助け舟を出すって意味じゃ無いぞ
44: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:02:46.43 ID:1JWFJ/MzM
>>41
こっちはまともなので買ってください！ってかw
こっちはまともなので買ってください！ってかw
42: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:00:58.57 ID:l+1ZIQuR0
ミニマップといい
言い訳しかしてなくて草
言い訳しかしてなくて草
43: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:02:16.24 ID:bpHyiUJtM
ペイするには海外でのヒットが絶対条件とはいえ酷いなこれ
48: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:04:45.52 ID:gsB/RdbK0
いいから字幕で遊べっつーの
53: ゲームまとめ速報 2023/06/18(日) 14:05:57.75 ID:v3vcf9E6a
は？FF7リメイクはちゃんと日本語リップシンクしてんのに？
この記事へのコメント
日本語吹き替えは昔から映画やドラマで慣れてるからいいけど、
欧米人の顔で日本語での口や顎の動きは違和感が大きそうだからこのままで良いよ
そういうレベルの話じゃなくて
セリフ終わってからも口パクしてるが気になるんや
日本人には没入感を与えません
没入感にこだわった結果、日本語での没入感削ぎましたって本末転倒やな
せめてセリフの尺を合わせる努力をせえよ
なんか不自然理論が外国人よりのハーフや日本生まれとかとかそういう存在全否定なんだが
別に日本だけで発売するゲームじゃないから仕方ないでしょう。
PS5の販売台数考えると、むしろ世界で販売本数稼がないといけないんだし。
外国人顔で日本語の口になってる方が違和感あるだろ
これに難癖つけてるアンチは洋画観る時どうしてんの？
FF15や7Rでやってるのに16ではやんないのはただの手抜きやん
もしかして16はゲームじゃなくて映画()だって言いたいのねｗ
制作チームよって作ってる基準や考え方が違う
FF16はよりグローバルに作ってるだけ
あれ見て手抜きとか言うのはただの馬鹿
制作が違うからしない⁉それって手抜きより問題では？
つまり開発力が無いってことですか
結構ひどいこと言いますね
そもそも任天堂ソフトとか一本もリップシンクロなんかしとらんだろ
うんうんそうだね～
えっ口パクあってないのはてっきり体験版だからだと思ってたけど製品もあのままなの？
外国人顔っていうより日本のファンタジー顔だしパクあってないのは違和感あるな…
セリフ終わって無言の口パクは気になったな、というか不具合かと思った