1: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:30:55.328 ID:P7T6PIxZ0
関西弁のキャラって英語圏だとどういうニュアンスに訳されてるんだろうか
ピックアップ記事
2: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:32:32.815 ID:fPEuvUzY0
カリフォルニア弁とかに変換されてんじゃね？
3: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:32:50.882 ID:3FThpgtT0
そりゃアイダホあたりの西部訛りだろ
4: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:33:40.561 ID:GhjRUj920
その国の訛りだろ
5: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:33:51.094 ID:GnQ3xoB60
海外ドラマだと南部なまりが東北弁に訳されてた
7: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:36:12.928 ID:P7T6PIxZ0
>>4
日本にあるならそりゃ他の国にも似たようなのはあるか
>>5
面白いなそれ！笑
6: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:34:42.583 ID:vtnniIik0
中国だと訛りが酷い役者には吹き替えがあるとか
8: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:36:28.144 ID:/rB5GesV0
オージーイングリッシュで訳せば雰囲気出ると思う
中間オススメ記事
9: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:38:01.155 ID:dpN6VEHs0
幽霊白書の、あついと言ってはいけない部屋は無理やりアルファベットに落とし込んでたな
10: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:43:19.455 ID:YiKE0kiv0
oh shit-yanen!
thank you-dengana!
thank you-dengana!
11: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:43:49.597 ID:/ywD93sY0
日本の方言を話すアニメキャラクター
13: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 18:03:38.043 ID:P7T6PIxZ0
>>11
外国語わからないけどめちゃくちゃ勉強になることは言ってるってわかる
外国語わからないけどめちゃくちゃ勉強になることは言ってるってわかる
12: ゲームまとめ速報 2023/10/07(土) 17:53:14.998 ID:PHJuuXwl0
ヤンキー、ちゅうくらいなのでアメリカなまりでいいのではと
この記事へのコメント