アサクリシャドウズさん、今度は公式サイトで人名の読み方と漢字を間違えるwwwww

話題

2024.07.04

（出典：store.ubisoft.com）

1: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:30:01.38 ID:BSejcquv0

ピックアップ記事

2: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:32:54.89 ID:yOtz5UTv0

これは突っ込まれて当たり前かなー
アサクリ今日は興味ない日本人もこれはイラっとくる案件

3: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:35:48.33 ID:HNy0mqsl0

アジア製の花火の説明書きかよ…
凄いな
1人日本人がいれば簡単に直せる話なんだが
何十億もかけてるのに
日本人1人雇えないのか
雇いたくないのか

5: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:38:27.19 ID:SIAYHHXR0

ナガトって何処から来てるんだ？

16: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 13:01:03.51 ID:UL+ub7jc0

>>5
藤林長門守（ふじばやしながとのかみ）？

23: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 13:14:02.50 ID:j5X7HEFWd

>>5
藤林長門守っていう実在した忍者がいてその人を元にしたキャラなんだと思う

6: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:38:31.46 ID:rTndGKV/0

ubijなんて配信者と遊ぶことしか考えてない広報しかいないだろ

8: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:45:54.23 ID:fWGEUoLU0

藤林長門守(正保)
コレか
公式のくせに色々と雑だな

9: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:47:33.32 ID:M4Dieva3F

チェックする日本人はいないのだろうか？

10: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:47:48.79 ID:DAXO3MsO0

アサクリとか一度も買ったことないけど前作までのシリーズ心配になるレベルのガバガバぶりやな

11: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:48:34.76 ID:rTndGKV/0

長門守を名前だと思ってるのかUBIは

13: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:55:44.26 ID:GDCcd/lO0

専門家の監修を受けてんだろ
きっとコレが正しいンだよ

14: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 12:58:13.41 ID:uXw5xbrO0

まあ本来これくらいならどうでもいいが
既にシャドウズ自体がアウトなのでこれもアウト

28: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 13:15:31.89 ID:SPdj6v8s0

日本語ってちゃんと理解してるかどうか簡単に判別できるからほんと優秀だな

29: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 13:19:03.30 ID:pN+FzpdJ0

スタッフに一人でも日本人がいればこんな事にはならないのに

中間オススメ記事

31: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 13:26:36.18 ID:zOw74Ub9d

>>29
「私たち」の中に日本人は含まれてないみたいだし一人も日本人いないんだろうな

66: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 19:01:44.87 ID:HNy0mqsl0

>>31
ほんとこれ

33: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 13:31:07.83 ID:dfu2vr6Yd

テイルズオブファンタジアの忍者の藤林って
そこからきてたのか

36: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 14:19:39.84 ID:e+KckpAk0

連日連日よくもまあ出てくるもんだｗ
キャベツが弥助アレルギーで失神するぞｗ

37: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 14:33:28.04 ID:1BZTs1e90

パチモンにありがちな簡体字雑表記

40: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 15:06:43.84 ID:IY/CbtfI0

ナオエの父親のことずっとナガトって呼んでるよね
長門守は官位なのに
日本人が関わっててそんなことあるかよと

63: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 18:02:16.92 ID:PowoE9pW0

>>40
戦国無双の話だけど
直江兼続が「この直江山城」って名乗りながら登場するシナリオがある。

80: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 23:51:38.11 ID:QuSmmeyA0

>>40
他の部分が杜撰すぎるけど官職で呼ぶこと自体はおかしくない
呼び名は通称か官職が普通なので

89: ゲームまとめ速報 2024/07/04(木) 02:03:25.94 ID:Y1Nhh6UJ0

>>80
受領名で呼ぶのはいいとしても長門守を「ながと」と呼ぶのは違和感。
小説漫画ゲームでは「ながとのかみ」。
ながとだけだと守なのか介なのかわからん。

42: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 15:16:20.67 ID:EPNc1MZRd

フランス人にはちょっと難しかったかな？w
頑張れ！w

52: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 15:53:07.31 ID:HuxCYxqMH

読みは声優の収録すでに終わってるだろうからこのまま「ナガト」で行くしかない
前代未聞のキャラ改名が見れるということだ

58: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 16:28:51.50 ID:H4jaMeey0

正保をナガト… キラキラネームもビックリや！

59: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 17:12:04.38 ID:x8gNMQgE0

織田家がおば家ならもう完全にファンタジーJAPANじゃん

64: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 18:21:36.77 ID:vsCRxoAu0

日本人なら小学生でもしないような間違えだな
専門家とやらは園児でも雇ってるの？

65: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 18:32:43.37 ID:hAw6ZlbwF

自称専門家ですら間違えるか怪しいレベルだぜ
ネット上で適当に拾ってきてるだけや

72: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 20:32:08.25 ID:f1sErH2gM

コエテクにチェックお願いすればよかったのに

76: ゲームまとめ速報 2024/07/03(水) 22:35:18.37 ID:KbABo7VA0

>>72
日本人には感情移入できないから、「私たちの目」でチェックしないと

86: ゲームまとめ速報 2024/07/04(木) 01:08:53.17 ID:U42L4erO0

呼称としては長門守の守を略して長門と呼ぶようなことはあるけどな
漢字表記の方と合ってないのは…

87: ゲームまとめ速報 2024/07/04(木) 01:15:37.98 ID:p3I1mkV50

そもそも親を名前で呼ばないからなぁ

88: ゲームまとめ速報 2024/07/04(木) 01:50:29.16 ID:Y1Nhh6UJ0

小学校一年生ならわからんかもしれんが、小学校六年生なら気づくミス。
内部に日本人は一人もいないと思う。

90: ゲームまとめ速報 2024/07/04(木) 02:47:26.94 ID:4F/zkamh0

長門呼びの資料NARUTO説
本名がはっきりしないから藤林長門守でwikipediaに載ってんのか
こんな扱い難しいの使わなければいいのに

95: ゲームまとめ速報 2024/07/04(木) 05:00:22.05 ID:Jqq5VjrZ0

開発規模の大きいタイトルでトラブったら損害でかいのに
何故あまり理解できてない日本題材にして作ったのか
わからないならそこは華麗にスルーしとけ

引用元: http://2chspa.com/thread/ghard/1719977401

この記事へのコメント

匿名より:

2024年7月4日 22:52

間違えるのは恥ではない
世界中に広めてアーカイブに永久保存される前に確認してくれるお友達が誰一人いないことが恥である

そして逆切れは最低ｗ

返信
匿名より:

2024年7月4日 23:19

ゴーストオブツシマの劣化版とかってレベルじゃないｗ
変なニンジャが出てくる80年代Ｚ級ハリウッド映画並みｗ

返信
匿名より:

2024年7月4日 23:34

今からでも「製作者が馬鹿言ってすみませんこのゲームはファンタジーです」って宣言しとけ
多少は損害抑えられるだろ

返信
匿名より:

2024年7月5日 08:50

今のイギリスの王子をWilliamと書いてウィリアムじゃなくてウェールズと読んでるような世界線なんだろ

返信