【悲報】アサクリ公式さん、謎の俳句を披露してしまう

（出典：store.ubisoft.com）

1: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 22:53:33.88 ID:LvTV3X5W0

Write and share your best Haiku with us below. ✍ #AssassinsCreedShadows

A haiku is a three-line poem consisting of 17 syllables written in a 5/7/5 syllable count. Example below. pic.twitter.com/hKnSC5jJ3t

— Assassin's Creed (@assassinscreed) July 7, 2024

俳句は17音節からなる3行詩で、5/7/5の音節数で書かれます。以下に例を示します。

Create a haiku
Based on the visuals here
Good luck and have fun

— Assassin's Creed (@assassinscreed) July 7, 2024

Create a haiku
Based on the visuals here
Good luck and have fun

……もうさあ。マジで舐めてるでしょ日本

ピックアップ記事

2: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 22:58:17.09 ID:UbalAjUa0

プレバト参戦したらいいのに

3: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:01:20.74 ID:r5Q8zAxL0

それ川柳だろって即座につっこまれてて草

4: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:01:31.69 ID:LvTV3X5W0

俳句（）
でレスバする外国人たち

Assassin's Creed sucks
Japanese people made mad
Cancel the game now

— ???? ?????? ? (@normposter) July 7, 2024

68: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:37:41.34 ID:GG2RWosR0

>>4
Ghost of Tsushima
Already did this.
Please cancel game.

これが優勝だろ

5: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:01:34.35 ID:ljCCToCs0

英語の俳句って昔からよくわかんないんだよな
日本語でソネットがあまり上手くいかなかったのと同じような問題を抱えてる気はする

6: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:01:48.03 ID:SjWanhn00

日本人だってふざけたらラップやエセ英語使ってるしお互い様だろ

9: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:04:17.83 ID:AQ73NRSe0

>>6
急にゲームの公式垢がふざけたラップやら披露するの？

14: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:05:30.05 ID:LvTV3X5W0

>>9
すでにUBI公式が弥助にふざけたヒップホップとともに戦わせてるやん

153: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 02:58:56.59 ID:LxmX40hQ0

>>14
ヒップホップにも失礼じゃ無いの？

7: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:02:08.21 ID:/5KliT8n0

英語でも俳句の要件ぐらい解説してるサイトあると思うんだが
というか、やっぱ日本支社って形だけなんだな

8: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:02:53.49 ID:2v9Ojwbd0

そもそもUBIの説明だと季語が無いから俳句にならんでしょ
ただの5・7・5の詩ならそれは川柳

10: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:04:33.65 ID:LvTV3X5W0

そもそも俳句って隆盛したの江戸時代以降だよねえ

17: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:07:52.13 ID:/5KliT8n0

>>10
まぁ、明治時代の写真そのままコンセプトアートになってるし
多分時代の区別なんてろくについてないよ

93: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:16:59.33 ID:UohcZ/NG0

>>10
芭蕉、、、

95: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:20:49.07 ID:r7wCCATd0

>>93
生き延びた弥助（仮名）は芭蕉と名を変え俳句の大家になったんだよ

120: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:52:17.23 ID:qHvJuLV90

>>95
弥助長生き杉だろ

178: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 06:12:05.34 ID:36FYxLek0

>>95
（普通名詞としての）芭蕉ってバナナの仲間だからな
アフリカっぽい

11: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:04:51.27 ID:Zr6uP5V10

これがUBI辞世の句であった

サヨナラー！

16: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:07:33.02 ID:uMgcstUZd

季語が入ってないのはともかく音節は合ってるんじゃないか？

18: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:09:45.56 ID:nPyI7QiF0

>>16
まぁ、俳句のルールを緩和したのが川柳や(季語、切れ字とか)

中間オススメ記事

25: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:11:39.70 ID:fIcFvnra0

アメリカで独自の発展をしてるんだが…
何で英語でやった？誰が主人公だ？
そもそも何で取り上げた？言葉遊びの歴史的に主流は違っただろ？

歴史考証とは？

26: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:11:58.28 ID:0/EjfzbT0

UBIはアホしかおらんのか？

28: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:12:35.39 ID:GG2RWosR0

まだツシマの適当な短歌の方が日本愛があったな
UBIは日本をダシにしてゲーム作っただけだ

35: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:16:51.49 ID:tRX//2vC0

>>28
たまに上手く行くと嬉しい奴

39: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:20:27.27 ID:GG2RWosR0

>>35
適当に選んでたら急に何か良さげな歌が出来るのは中々面白かった

29: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:13:12.47 ID:KTbUKiRK0

戦国時代ならまだ連歌では
俳諧が成立するのは江戸以降
そもそもこの時代は戦乱で文学どころじゃなかったが

30: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:13:34.66 ID:QVJhmq230

まあゴーストオブツシマのパクっただけだからだろうな

34: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:16:46.25 ID:nPyI7QiF0

>>30
で、わかってますよ感出そうとしてさらに恥晒してるな

31: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:14:15.41 ID:jhGKJXNL0

なんで俳句に季語が必要なのかっていうと、情景を思い浮かばせるため
英語でも季節感表すワードなんかなんぼでもある
UBI日本差別するのええかげんにせえよ

33: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:15:08.99 ID:2PpsVevW0

何をやらせてもゴミだな糞UBI

40: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:20:37.07 ID:Fqu2jlw/d

燃え盛る
アサクリ見ゆる
夏の夜

41: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:21:13.81 ID:eqrgBodi0

へうげもの時空でもまだ俳句生まれてない時代なのになんで俳句を？

44: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:23:05.16 ID:VVcgrNqk0

>>41
UBIがマジに日本の歴史文化に興味無しってことだろ

49: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:26:07.29 ID:aLeAZGn40

>>44
興味ねえなら題材にするなや?

56: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:30:04.30 ID:mt+cYBza0

>>41
多分ツシマがそれでウケたから…

65: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:35:35.92 ID:x0qiIKmU0

>>56
ツシマは和歌みたいだな

真似したんだろうなぁw

43: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:22:15.82 ID:nPyI7QiF0

なんか返信欄でレスバしてるけど擁護派もここにいる擁護派と変わらんことばっかり言っとるな

64: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:35:24.78 ID:5aszuCpQ0

>>43
俳句って５７５で独立して詠まれるようになったのは江戸時代だよね
レスバで連歌になってるのは時代的にあってるのかもｗ

46: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:24:38.29 ID:WUF7Q6HF0

マジでゲームの中身はまだまだとんでもない爆弾仕込んでそうで逆に購入意欲湧いてきたわw

50: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:26:33.71 ID:r5Q8zAxL0

>>46
やるにしてもサブスクのUBI+でいいだろ
パケ版なんて中古で値段つくのか？これだけ炎上していて

52: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:28:27.69 ID:x0qiIKmU0

>>46
既に福知山民はブチギレてるからな

明智の功績が弥助にすり替えられてるようで

他にもどんな偉人の功績が弥助にすり替えられてるんだろうなw

48: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:25:43.57 ID:Jm3JLQw3d

流石に言いたくなるよな
他国の文化ってこんな無知かつ恥知らずなレイシスト企業のマーケティングに消費されていいものじゃないよ

54: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:29:36.52 ID:fITJVv9Y0

まーーーーた間違った知識を披露しちゃってるよ
何でチェックしないんだよ、何度も何度もいろんなことで突っ込まれてるのにさあ
発信する前に確認するようにしてないのかよ
何で毎回１００％を出してんだよアホか

57: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:30:30.57 ID:VVcgrNqk0

時は来た…　それだけだ（橋本

本能寺扱うならみっちゃんが連歌会で詠った
こととか調べてないのかよって

60: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:33:50.90 ID:k4KU4S+t0

それ川柳ですよ…

62: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:34:29.23 ID:wvRr746d0

chatGPTにこの説明であってるか聞けば添削してくれそうなのに

70: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:38:52.11 ID:9ECgtYZ20

戦国時代のキャラを題材に江戸から明治初期辺りの時代の物語を作成

73: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:45:34.46 ID:xPMkxNww0

三大発明（火薬、羅針盤、活版印刷）もヨーロッパで改良、発展したたけど
発祥は中国だっけ

81: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:53:05.00 ID:KTbUKiRK0

>>73
大航海時代とその後に繋がる産革の基盤は大体アジア中東圏の技術が基礎

近世以降の西洋数学化学も実践的なアラビア科学(大元辿ると論理学中心のギリシア科学も一部入ってるけど)で発展した成果の逆輸入やし

77: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:49:39.22 ID:HSmiQ2Dg0

UBIが頭おかしい証明にしかなってなくて草
こいつ等おぞましいわ

80: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:52:25.77 ID:t1uyEvrW0

謎俳句（川柳）と言えばブシドーブレード

82: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:54:23.80 ID:iGuEBTFsa

季語がねえのか

84: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:55:06.09 ID:uKv5gLfQ0

「伊藤園俳句大賞」の外国人部門のほうがよっぽど上手。

85: ゲームまとめ速報 2024/07/09(火) 23:55:17.61 ID:HSmiQ2Dg0

UBIは根本的にズレてるんだわ
日本の奥ゆかしさとか情緒とかを全く理解することが出来ないアタマなら日本に触れるなよ
臭えのはパリだけにしろ

91: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:14:48.21 ID:WIH33S3Z0

UBIが燃料投下し続けるのは何が目的なの？
それとも、彼らは日本を知りつくしたつもりでいて、
毎日間違った知識を披露続けてるの？

92: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:16:19.81 ID:MQTp5x7y0

>>91
最近評価もセールスもイマイチだったから爆弾投下して知名度上げようとしてるんじゃないのかとすら詮索してしまうよね
長期的に見れば信用の切り売りだけど

98: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:22:54.11 ID:XX/PkQDQ0

>>92
今までコツコツ積み上げてきたアサクリのブランドイメージを下ろし金でゴリゴリ削ってる状態だよこれ

94: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:17:04.03 ID:WIH33S3Z0

アサクリ過去作も描かれている当事国の人間が見れば出鱈目だったんだろうな
日本人だから騙されていただけで
歴史捏造されたアサクリを遊んで古代エジプトを理解したつもりのプレイヤーも多いだろう

96: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:21:10.96 ID:m7Q4rt510

>>94
日本人が英語で上げてる動画についてるコメントで
「私はギリシア人ですけどオデッセイには腹を立てていました」てのがあった

99: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:23:13.13 ID:MQTp5x7y0

>>94
元の世界観がまず歴史ファンタジーだし
今更リアリティー求めだしたのが謎

105: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:28:32.75 ID:XX/PkQDQ0

>>99
世界観はファンタジーでも登場する実在の人物の設定・描写にはリアリティがあったろ
だから歴史の追体験ができるゲームとして評価されたのに、実在の人物の設定をファンタジー化したら意味ねえだろ

112: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:34:23.61 ID:k2KHrGbha

>>105
しかし歴史に登場する人物もかなり脚色されてるわけで、じゃあ実際どうだったかなんて話をしだしたらキリがないよね
坂本龍馬もだいぶファンタジー入ってたようだしなぁ

145: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 02:28:55.18 ID:Lp9LB/+D0

>>105
追体験なんてオリジン以降なくなってケツデカおばさんがシミュレーター世界にまで出張ってくるようになっちゃったよ

97: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:21:26.45 ID:kUh2VnlQ0

プロモーションの一環でプレバトでろや

100: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:23:17.04 ID:Kyucd5ke0

じゃあ今までのアサクリも捏造しまくってたってこと？
それだったらシリーズ全体がダメじゃん

101: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:23:18.01 ID:9hIBbV2K0

ヤスケがさ
毎日燃えてる
夏の日差し

103: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:25:03.45 ID:LVkB/XhH0

才能なし！

107: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:29:27.93 ID:1GqPxrtQ0

誰かいつき先生呼んできて！

108: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:30:20.11 ID:boD8k+XO0

これは英語版のHaikuってやつだな
季語とかないやつ

109: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:31:45.11 ID:Z2w/OSyQ0

やる事なすこと全部間違えてて草ｗ

110: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:32:12.50 ID:U0mlRT+G0

…こいつら
歴史盗用だけじゃ飽き足らず
日本文化そのものをバカにしてるだろ？

111: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:32:46.41 ID:Dnhxl0QD0

これ見るとツシマの俳句は上手だったなと実感する

114: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:36:59.88 ID:ReP0q2ci0

夏井いつき先生に訂正してもらいたい

115: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:39:55.16 ID:LVkB/XhH0

歴史無視
細部に宿らぬ
神無月

118: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:46:57.64 ID:bXkphT0i0

>>115
発売10月だったら優勝やろ、季語もある

134: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 01:17:57.99 ID:m7Q4rt510

>>118
１１月１５日は旧暦だと１０月だからこれでOK　優勝だ

119: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 00:49:21.26 ID:Dnhxl0QD0

>>115
1ランク昇格

133: ゲームまとめ速報 2024/07/10(水) 01:10:48.67 ID:MQTp5x7y0

>>115
これは草

引用元: http://2chspa.com/thread/ghard/1720533213

この記事へのコメント