アサクリシャドウズの奈緒江さん、水中から竹の子で呼吸をする模様ｗｗｗｗｗ

（出典：store.ubisoft.com）

1: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:08:52.14 ID:7hoPtyVg0

私たちの忍者(笑)

://news.ubisoft.com/en-us/article/1hges9IWLOmNAFpiavYmKl/the-evolution-of-assassins-creeds-stealth

ピックアップ記事

91: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:56:21.31 ID:tmUEx/Wg0

>>1
しゅげえええええええええええええええええええｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

98: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:00:38.96 ID:BjAVF2vS0

>>1
こんな文章書いてるような奴に日本文化監修任せてたらそりゃああなるわ

2: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:09:29.10 ID:01fXobeZ0

竹の子？？？？？
と思ったらガチで書いてあって草

3: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:10:05.30 ID:S53oDG9z0

流石に翻訳ミスだろ

だよな…？

4: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:10:27.86 ID:yv3IwFx6d

水筍の術

34: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:17:53.70 ID:qzRFQZVM0

>>4
筑前煮かな

134: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:49:03.90 ID:aTsbOVWP0

>>4
なんか美味しそう

5: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:10:34.60 ID:DxfOD3D+0

吹いた

6: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:10:47.89 ID:8xfkMlqW0

きのこ派への宣戦布告かな？

8: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:11:39.98 ID:CoHBdAxLr

水遁の術はいいけどよ
タケノコじゃねーよ

9: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:11:40.45 ID:01fXobeZ0

もうこれ、弥助やないかいの歌詞入り不可避やろ

個人的には春に稲刈り並みの笑撃だわ

10: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:11:40.53 ID:S53oDG9z0

原文見たら「bamboo shoot」って書いてあったわ
翻訳ミスではなかった

11: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:11:43.82 ID:uEoVgDhJ0

きのこ「聞き捨てならんな」

12: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:11:59.33 ID:D3mas15m0

bamboo shootだから本気でタケノコだな

13: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:14:11.26 ID:yv3IwFx6d

原文はbamboo shoot
これを竹筒と翻訳するのは難しい

14: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:14:18.07 ID:SsbTk3Yw0

英語圏じゃなきゃなんとなく通じそう

15: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:14:19.12 ID:+zMhXWqY0

竹は切れば良いけど、竹の子は掘るの大変よ？

信長と掘り合うのとはわけが違う。

16: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:14:22.31 ID:S53oDG9z0

竹を小さく切った奴をタケノコと勘違いしてるのかも

17: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:14:36.64 ID:GL21F1ma0

これもうシュールギャグだろ

28: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:17:14.78 ID:7hoPtyVg0

>>17
UBIの忍者は水中から出たら竹の子を食べるからね

中間オススメ記事

18: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:14:49.18 ID:DI0u8ncbd

筍の呼吸！

19: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:14:50.43 ID:yv3IwFx6d

竹筒ならtubeかpipeかなあ

20: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:15:05.65 ID:TuyHnwws0

竹ってフランス語にないのかな？
タケノコは輸入してそうだけども

21: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:15:11.76 ID:/0xm9ICy0

細い竹…竹の子だな！

22: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:15:13.22 ID:DxfOD3D+0

そこらへんのギャグ漫画より面白いよ

23: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:15:16.85 ID:CoHBdAxLr

短い竹って意味じゃないんかい

24: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:15:24.35 ID:n04vCDL80

やっぱきのこだよね

25: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:15:34.11 ID:CnX4kRJ30

UBIの忍者は竹筒じゃなくたけのこで水中呼吸するのか。咥えながら泳ぐんかな

26: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:15:51.47 ID:vQL8Uw5S0

きのこ派の陰謀か？

47: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:19:35.57 ID:bkKg9BK10

>>26
きのこvsたけのこの明治内紛を扇動しようとする
ブルボン切り株派の陰謀かもしれん

27: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:16:14.16 ID:ku40f3cX0

コブラの葉巻型酸素ボンベみたいな便利アイテムがあったんだろ

33: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:17:52.83 ID:/0xm9ICy0

>>27
輪切りにしてさらに半分にカットすれば
マウスピースみたいになるしな

36: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:19.31 ID:0R8D3dm00

>>27
たけのこ型酸素ボンベを使うスペース忍者ってこと？

46: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:19:33.22 ID:B050izeZ0

>>27
葉巻は携帯しやすくてスマートだけど筍携帯するのはちょっと…

29: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:17:18.23 ID:vQL8Uw5S0

ていうかクナイは投げるための道具じゃねえし

30: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:17:39.41 ID:3JuilPTq0

なぜ日本人雇わないのか…

31: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:17:49.40 ID:WHVnfpfnF

やっぱり先端の細い方を加えて根を水面に出すんだろうか

32: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:17:52.21 ID:uEoVgDhJ0

きのこ「竹の子で呼吸など笑止！きのここそ戦国時代の酸素ボンベ！」

35: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:10.58 ID:XIcF1d5s0

チョコたっぷりだもんなたけのこ

37: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:20.40 ID:SsbTk3Yw0

日本から忍者輸出したときに言葉が無いからタケノコにしたのを逆輸入したのかもね

38: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:27.42 ID:WL6qvh790

後で煮る

39: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:38.06 ID:1F7udW4h0

真の忍者は筍を食べることで水中での呼吸を可能とするからな

40: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:38.58 ID:+zMhXWqY0

ロクな調査してないから出て来ないだろうけど
山伏の頭襟(ときん)も、竹の子にされそうな予感

41: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:41.09 ID:01fXobeZ0

きたない流石きのこきたない

42: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:43.99 ID:IIhi107r0

今からでも乱太郎スキン被せようぜ
まだ間に合いそうだ

51: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:22:17.80 ID:QFj+Vt6Q0

>>42
乱太郎はこういう考証かなりしっかりしてるだろ

43: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:18:45.70 ID:w32ZmmyWH

日本人はいませんでした

44: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:19:01.09 ID:zvoYsLtod

息しながら腹減ったら食べれる、最高やん

45: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:19:31.60 ID:JZvg0iMW0

竹の子はアク抜きする物
アク抜きとは悪を取り除くという事
つまりジャスティス

48: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:19:58.62 ID:+QOID6udM

調べたけどbamboo shootには竹筒という意味がないっぽい
竹の新芽、だからタケノコ、しかなかったわ

59: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:24:53.85 ID:0R8D3dm00

>>48
bamboo shootで画像検索するとヤングコーンみたいな細いたけのこ出てくるから、多分竹筒をそれと思ったんじゃねーかな。

61: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:25:27.31 ID:+zMhXWqY0

>>48
竹筒は、ばんぶーちゅーぶかなと

49: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:20:28.87 ID:7KY1QY940

やっぱフランス人ってバカだろw

50: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:21:27.87 ID:/0xm9ICy0

>>49
カナダで作ってんだよなあ

101: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:03:16.22 ID:sflmeUzr0

>>50
フランス系カナダ人だから…

52: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:22:27.10 ID:bqnx5dzX0

竹の子で呼吸しながらw
面白い

53: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:22:55.59 ID:S53oDG9z0

実際にタケノコ咥えてる絵面を作るわけないから竹筒をタケノコだと勘違いしてるんだろうな
ゲームプレイには影響ないしまあいいでしょ

122: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:28:25.11 ID:44hqevKU0

>>53
どうだろうなぁ
世の中セミオート拳銃でロシアンルーレットやっちゃう奴もいるくらいだし

54: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:22:55.60 ID:noQP9t9x0

竹で呼吸するとか下忍のすることよ上忍はタケノコで呼吸するんだよ

55: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:23:44.83 ID:ExBYUC+Z0

中に大量の酸素を含んでいる新型のたけのこだよ

56: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:24:04.29 ID:XjIRU9BM0

bambooだけでいいのになんでわざわざshoot付けたし

57: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:24:08.73 ID:bpzKOiXo0

ギャグセンス高くね？

58: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:24:33.89 ID:eiGDZbA/0

その竹の子で敵のケツ穴刺すんだろ

60: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:25:08.51 ID:1JD0ceDy0

完全に日本馬鹿にしてるなこれ

62: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:25:38.48 ID:qzRFQZVM0

ショートコント　たけのこ

63: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:25:40.40 ID:8u94Q5mp0

小さな竹筒=リトルバンブー
→竹の子となったか

無いわ

65: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:26:37.74 ID:lCYL1GIH0

誰も買わないから問題ない

66: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:27:29.59 ID:W2fsutft0

shootとシュノーケル（snorkel）て、
綴りがちょっと似てるから間違えたんだよ

67: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:27:53.88 ID:ybQ4sf950

もしかしてシリーズ初のギャク路線なのでは？

68: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:27:57.12 ID:+zMhXWqY0

日本の万能竹の子誕生！
ある時は弥助が股間隠すケース
ある時は奈緒江のシュノーケル

69: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:28:42.15 ID:uEoVgDhJ0

きのこ「どうやら竹の子の逆鱗に触れたようだ…まさか撃たれるとは…ぐふっ」

70: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:28:58.54 ID:MWTUOdKHM

当時の忍者は非常食兼活動の証拠隠滅の為に自らの忍び道具を全てタケノコで作っていた事も知らんのか

71: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:29:23.00 ID:HgYe8TZx0

竹の子？？？

72: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:30:20.48 ID:/JfXsjmq0

フィニッシュムーブは押し倒してたけのこでグサーッだ

73: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:32:34.57 ID:MsUOETqf0

残念だけど白人のアジア人に対する認識なんてこんなもんだよ

74: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:32:52.50 ID:6wPPvhod0

お腹が空いてきたら食べられるわけだ

75: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:34:12.46 ID:bv9UbuN80

たけのこの里のやつらほんと汚いな

76: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:34:25.35 ID:TuyHnwws0

夏場は腐ってそうだよね

77: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:35:56.55 ID:s6HZCrA20

もういい加減にフロムは天誅作ってくれよ…

86: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:49:28.98 ID:i90Zqfyx0

>>77
天誅3忍道作ったディレクターは今カプコンにいる

114: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:14:05.62 ID:ddQqF24R0

>>77
開発UBI監修アクワイアがいいなぁと思ってた時もありました

なお、

78: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:37:14.30 ID:NyT4TkHt0

竹の子で呼吸しながら移動するシーンは
一度見てみたいなwww

79: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:38:46.08 ID:dypCgHF20

今度UBIが近づいてきたら悲鳴を上げて逃げ出す事にするよ

80: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:43:53.55 ID:FZgqa0rg0

水面からメガホンが
いや太い方をぐもぉ…と咥え込んで先っちょを出すのか

81: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:46:34.38 ID:AWxn3gxP0

タケコプターで呼吸な

82: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:46:54.06 ID:V5u7XVjD0

きのこ厨ざまあwwwwww

83: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:46:56.21 ID:i90Zqfyx0

日本語むずかしいね

84: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:47:09.20 ID:OUkMLOT90

筍？
気孔になる部分あったかな…？

85: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:48:05.88 ID:uSfkmj2L0

水面から顔を出す竹の子は草

87: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:52:19.05 ID:XzwX4wab0

筍は普通に中身空洞だからやろうと思えばいけるかも?

94: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:58:33.99 ID:meGi6JQ5d

>>87
竹と違って筍は中身がみっちり詰まってるだろ

88: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:52:51.20 ID:4GSuHov30

日本に精通してる奴が監修してるって絶対嘘だと思うわ

89: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:54:48.24 ID:g+OeeHWA0

マリオのキノコに対抗してきたな

90: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:55:24.11 ID:Ig2TSScY0

UBIは本当に日本の事をちゃんと調べないな
アサクリって過去作もこんな程度で作ってたんだろうな

124: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:33:28.18 ID:sflmeUzr0

>>90
書道にも言えるけどコレは中国も呆れてると思う

92: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:57:29.25 ID:5cZatC5T0

スレタイ間違えてる…ほんとに書いてあったわ

93: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 12:57:39.11 ID:7hoPtyVg0

筍の呼吸　壱の型　弥助やおい

95: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:00:04.28 ID:XEPjp0DCd

おもろ

96: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:00:07.30 ID:JTfv81Jj0

つまり下のお口で呼吸するのか

97: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:00:32.24 ID:HgRuM0XrM

ちょっとフフッとなった

99: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:01:31.12 ID:UYaUfYJY0

そもそもの話だけど水面に竹が出てる時点で違和感しかないよな
偽装全くできてないじゃん

100: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:03:04.11 ID:CoHBdAxLr

>>99
意外と見えないらしい
現代忍者習志野先生の動画をおすすめしよう

105: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:07:55.90 ID:yrxx0+Ue0

>>100
なんだお前ポリコレ信者か？

108: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:10:07.76 ID:CoHBdAxLr

>>105
違う違う
間違ったポイントで意見してもアレだろ？
やるなら正確性が大事だろ？

102: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:03:46.84 ID:BsHlzgF2d

水中の中で竹の子でも食うのか
非常食かよ

103: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:04:38.49 ID:G+p2jYj20

タケノコの呼吸！って鬼滅かよ

104: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:06:28.91 ID:lhb5EjB50

もうお前ら何なら出来るんだよてレベルでアホムーブばっかりやんユービーアイ

106: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:08:02.89 ID:CoHBdAxLr

>>104
ギャグとしてはセンス高いわ
これは日本人には出ない発想

107: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:09:37.26 ID:dNcIkM3y0

竹の子で呼吸を！？

112: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:12:51.39 ID:JZvg0iMW0

>>107
出来らあっ！

109: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:11:21.24 ID:YW5JMbRa0

剣豪が鉄の棒で云々

110: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:11:30.38 ID:SZORJk4FH

筍の水煮

111: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:11:55.48 ID:9T02eKql0

タケノコの水煮だろ

115: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:14:35.45 ID:yv3IwFx6d

以外と見えないというか夜か薄暗い中でやるものだから
待ち伏せじゃなきゃ移動や上陸が伴うし

116: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:18:40.87 ID:o1jDwUCV0

フィクションだから
イーグルビジョンも使えるし
タケノコで呼吸する事も可能

117: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:25:19.75 ID:HouWb3Vw0

もう駄目だろUBI、経営陣売り逃げして逃げるんじゃね？

118: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:26:15.67 ID:EEBaZSMI0

きのこ派が攻めてくるぞ
たけのこでガードしろ

119: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:26:24.91 ID:arGzpVyo0

こんなのさすがの弥助も苦笑いだよ(竹の子で呼吸しながら)

158: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:37:04.50 ID:U0KMXuTjd

>>119
弥助がキノコを咥えるから対抗してたけのこ咥えているのでは

160: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:50:54.90 ID:umxLtN8e0

>>158
これだわｗ

120: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:27:44.35 ID:sG1/wGsy0

スタッフがおでんのチクワを見て（これニンジャが呼吸するやつじゃん！）って思って
チクワを指さして日本人に「コレナニ？」って聞いたら
脇のタケノコ指してると誤認して「タケノコ！」って教えた可能性…

121: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:28:04.22 ID:Q1r+fWXA0

筍の水煮か。

123: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:32:35.47 ID:ojebXk5Q0

きりたんぽ

125: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:34:28.26 ID:oyjfMpiG0

とんがりコーンと間違えたんじゃね

126: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:36:57.25 ID:JTVCD5yi0

タケノコは槍先だけにしとけ

127: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:42:00.15 ID:K1QJKFJg0

誤訳かと思ったら原文が間違っててちゃんと訳されてた、さすがや👍

128: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:43:45.05 ID:nLdwVB1hM

竹筒→bamboo shoot→竹の子

129: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:44:28.22 ID:dOQqCMtlH

あれ？みんなは水中で竹の子吸わないの？

130: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:44:45.68 ID:wasDURwn0

水面からタケノコ出てるの想像したら笑える

131: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:44:57.83 ID:43F55seHr

バンブーパイプじゃだめだったんかな

132: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:46:15.17 ID:jqChDhoP0

禰豆子みたいに酸素ボンベとかいって竹咥えて

133: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:46:55.44 ID:1x8GPNXx0

ぶっちゃけ発売後が炎上の本番みたいなところあるよなこのゲーム

135: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:49:47.12 ID:9lh0YxSaM

折りたたみの刀は翻訳間違いっぽいけど竹の子は間違いじゃないのか細い竹を竹の子どもだと思ってるのか

136: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:50:07.09 ID:thY0r2Cr0

😠曲者ッ！
😉なんだ竹の子か…

137: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:51:06.17 ID:PFXpj2Dg0

一番凄いのは今まで緻密な歴史考証や設定構築を売りにしてきたシリーズなんだよなって事
今まで絶賛されてきた部分も検証したらいっぱいボロ出てきそう

141: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:57:30.85 ID:IP52VDi20

>>137
…流石にこれは
仮に今まであったけど見過ごされてたとしても
それとも一線を画す量とヤバさじゃねーか？w

現地人専門家や識者が指摘して初めて発覚とかならまだしも
ちょっと詳しいパンピー(非現地人も多数含む)に
「馬鹿かテメーは！」
ってボッコボコにされてるのが今やろ

筍の件なんてアサクリ何も知らん中国人にすら
「んなわけないやろw筍を管にしててw」
ってドチャクソ嘲笑されるレベルやで

144: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:03:22.04 ID:G9tKhY0Ma

>>141
これが今作だけの特異な事だとしても何故突然ここまでいい加減になったんだって疑問が出るけどな…

183: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:41:29.22 ID:kRdwiYHG0

ツッコミ入れられて改めて竹筒にするも
成長しきったごんぶとな奴を実装してきそう

>>137
これ何度も言ってるけど「血脈を遡るゲームで家紋すなわち血脈の証を逆に表示するのは論外」
しかも知ってる限りで三度やらかしてる（PV1、実物の鎧、コラボのセーター）

138: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:52:26.77 ID:dDwriuBG0

せめてたけのこだよね

139: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:54:21.75 ID:axmOLX770

きのこは役に立たない

140: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:56:44.61 ID:vfRIiYGG0

竹筒だって節のところは穴開けるやろ
たけのこも同じように加工すれば理論上はいける

142: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 13:59:12.52 ID:IP52VDi20

>>140
節が詰まってやたら多いんじゃボケぇ！w
そんでふにゃふにゃやから強度もないんじゃカスゥ！w

151: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:13:41.56 ID:5uPHsSoGr

>>140
なんで竹使うかって筒状で繊維質だからじゃろもん

143: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:01:38.13 ID:1ZCLqo1T0

栄養補給にもなる

145: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:04:00.94 ID:umxLtN8e0

タケノコは成長が早いから潜入時に小さいのを指にはめて持ち込めば水に潜るまでに大きく育ってから使える

146: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:06:43.38 ID:YjKuqCuB0

たけのこのこのこ

147: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:09:39.00 ID:fZVqEeZe0

なおえちゃん「やっぱタケノコ派ですよね♪」（えらいこっちゃ戦乱や）

148: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:09:42.97 ID:xVk+Hd6F0

たけのこは草
めっちゃふやける

149: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:10:50.57 ID:wY3hQx1Ud

ゲーム内の絵的には竹筒になってるんだろう
何も問題はない
インタビュアーの日本文化軽視が浮き彫りになるだけ

150: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:12:19.18 ID:gAzqF0bn0

とりあえずレズにしてタケノコで掘りあえ

152: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:13:48.82 ID:JTVCD5yi0

タケノコ忍法なんて山田風太郎でも思いつかんわ

153: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:13:55.18 ID:z4DfNFww0

筍と太い竹しか知らなくて小道具に使う細い竹を筍だと勘違いしたのだろうか
調査がゲイのケツ並みにガバガバなくせに日本人を関わらせない態勢は完全無欠で筍生えるわ

154: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:15:20.46 ID:0qKFJK4+M

Short bamboo 短い竹
を誤字したんだよ
と擁護してみるかな

155: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:21:03.90 ID:KGjX1MBQ0

タケノコは草
これは流石に上で書いてるような誤変換の類やろ
画像パクって作ったゲームでタケノコで呼吸するような間違いは起こるはずがない

156: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:25:33.87 ID:vfRIiYGG0

木と茸の違いもわかってなさそう

157: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:28:09.62 ID:1e373B/OM

アクも抜けるから水中から出たら食べ頃だな

159: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 14:41:02.45 ID:yRP+u+4W0

ubi日本支部いつになったら仕事すんだよ

163: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:04:02.02 ID:01fXobeZ0

>>159
あいつらもザパニーズやから間違ってるかわからんのや

161: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:00:58.02 ID:ApTToYyD0

筍？
漢の時代の名家かな？

162: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:01:12.28 ID:krwKfRko0

筍の呼吸か

164: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:09:49.41 ID:Ajoovmsod

たけのこはきのこと違って万能だから

165: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:10:14.57 ID:9lh0YxSaM

日本在住の監修つけたって言ってたのにその辺の日本人ですら指摘できるところすらおかしいってどういう人間に金払ってんだろうね

166: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:12:48.50 ID:LIvbFFa50

>>165
監修以前にたけのこの実物の写真でも見ればどう考えても無理があるって分かるだろ

167: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:13:11.81 ID:0qKFJK4+M

監修はお菓子みたいな奴ばっかじゃね？

168: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:15:55.30 ID:B8ZVfBja0

竹生えますよ

169: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:27:50.26 ID:cmcqg+CD0

筍でどうやって呼吸するんだ？
渋くて食べるのすら躊躇うだろ

170: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:28:06.01 ID:4kQjzHbl0

タケノコ吸ってどうするんだよwwww

171: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:30:35.50 ID:SUnieXQk0

竹で呼吸なんて忍者なら当たりm…たけのこ？てめーきのこ派だな！？

172: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:31:46.57 ID:0KiFmcJj0

本当にタケノコで水中潜伏はしないだろうけど
こんなデタラメに従わなきゃいけない末端開発者の心中はお察しします

176: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:35:24.32 ID:ROIIJjLB0

>>172
仕様書にタケノコで潜水させろと書いてあったら
わろてまうわ😋😋😋

173: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:32:35.78 ID:WL6qvh790

そして発売後に「タケノコ使ってないじゃないか！」と叩かれるナオエ

174: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:32:50.18 ID:ROIIJjLB0

あわれタケノコ派😁😁😁

175: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:34:34.45 ID:J6Dmj0Sj0

外人ってキノコの違いすらわからんから当然竹とたけのこもわからんよ
キノコは全部マッシュルーム()だからな
ホワイトマッシュルームかブラックトリュフみたいな色でしか識別付けられんのか

180: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:37:24.42 ID:SUnieXQk0

>>175
ブラックだとこの野郎！🤬

186: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:48:47.43 ID:MemGEZtcd

>>175
フランス展で現地直送キノコ買うけどマッシュルームとトリュフ以外のキノコもあるぞ
むしろ開発者の食生活が貧…

188: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:50:34.91 ID:IxrslfrY0

>>186
タケノコも食い物という認識とか無さそう

177: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:36:33.24 ID:IxrslfrY0

こりゃ動物類も危ないなスカンクとか出してきそう

178: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:36:47.46 ID:uql4Td8t0

原文でもタケノコやんけ！！！www

日本人スタッフおらんの？
指摘して修正うながしてやれよ。。。

179: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:37:14.26 ID:nc9A7kSl0

ナオエって直江兼続を連想するから避けると思うけど

182: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:37:43.96 ID:01fXobeZ0

>>179
UBIが直江兼続のこと知ってると思うか？

181: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:37:36.31 ID:qPAH1MB60

英語もエアプで草

184: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:42:13.89 ID:qPAH1MB60

フランス国旗逆さにしてやろうぜ

185: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:43:57.88 ID:uql4Td8t0

>>184
なんか別の国になりそう

187: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:50:05.23 ID:Zm6Jm68R0

水中に落ちてるタケノコ食うと呼吸が数分持つシステムなのかな

189: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:50:41.19 ID:T1uIRpnJ0

いざというときにも携帯食になるからな
たけのこの里で呼吸は合理的だわ

193: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:58:35.79 ID:SUnieXQk0

>>189
水に濡れたらグッシャグシャなるやろ…

214: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:11:57.61 ID:cYuE/BkY0

>>193
防水加工すればいいことでしょ😡

190: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:51:28.21 ID:2NPs64Mlr

竹の子(隠語)

191: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:55:49.32 ID:n9EdEdWv0

まだまだ株価高いって事か

192: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:56:18.14 ID:4+ty4O8h0

マリオがキノコならアサクリはタケノコ

194: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:59:00.63 ID:MNNrI2Gh0

キノコじゃできない芸当だわ
っぱタケノコなんだよなあ

195: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 15:59:41.90 ID:V5u7XVjD0

なんでshootをつけてしまったのか

196: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:00:38.27 ID:7HeIBs4n0

実用性を考えるとレンコンのがよいのでは？

201: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:06:55.76 ID:qPAH1MB60

>>196
重すぎやろ

197: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:04:32.08 ID:SUnieXQk0

実用性なら高野豆腐

198: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:06:15.45 ID:VKiLt74V0

今の感覚だと竹が良さそうに思えてしまうが
昔の人はタケノコを使っていたのか

199: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:06:22.09 ID:T1uIRpnJ0

たけのこの里が欲しくなってきちゃった…
雪の宿も…

200: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:06:28.05 ID:+MI/Ee4K0

水中では竹の子を咥えて地上では弥助のキノコを咥えるナオエ

202: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:09:32.91 ID:OLD+g6i10

やっぱ専門家なんていないじゃん
いくら日本人じゃない専門家だったんだよって言ってもこの発想は無いぞ
アンサイクロペディア見てましたって言われた方がまだわかる

203: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:10:54.96 ID:udfxNqEq0

俺のキノコを見てくれ。どう思う？
すごく…タケノコです…

204: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:11:18.57 ID:IxrslfrY0

フィクションである日本なのに
なんでリアル日本に寄せる必要があるのか

205: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:12:45.64 ID:a38N1rH10

シュール過ぎる
正直やってみたい

206: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:16:18.57 ID:vfRIiYGG0

たけのこへの期待が俄然高まってきた
これで実際のゲームでただの竹だったら宣伝詐欺で大炎上は避けられない

207: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:17:50.57 ID:bPkZeX8qa

私たちの竹の子

208: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:24:34.72 ID:OLD+g6i10

このゲームで歴史を学んでくださいって言ってたからタケノコチャレンジで溺死する外国人続出かもしれない

209: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:41:56.61 ID:J9/ogGih0

専門家はどこ行ったんだよ？
偉そうに言ってたじゃねーか専門家監修だから間違いないって

213: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:07:15.29 ID:PIhLiaVa0

>>209
スタッフロールにどんな名前があるか、楽しみ

210: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:44:34.90 ID:ojebXk5Q0

UBI「キノコタケノコ論争の専門家を雇いました」

211: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 16:46:37.30 ID:BiRYhLaNH

ナオエは竿付きだぜ！！

212: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:06:22.18 ID:o5qRYBbd0

そこ頃、株価がまたやばいことになっているUBI・・・
まるでタケノコの形のようだ

215: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:13:35.77 ID:xVk+Hd6F0

NINPO Takenokoのジュツ

216: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:15:01.45 ID:IXDF6yRf0

これではたけのこの里軍の圧勝ではないか。

217: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:29:50.20 ID:pJ+2AJLe0

日本といえばきのこたけのこ論争だからな

218: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:30:26.16 ID:FnQJf5HE0

誰が上の口だと言った？

219: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:35:22.46 ID:kKFIGPHZ0

AIを万能として疑わずに使いまくった末路だな
検証出来る人が使わないと、ホント危険なんよ

220: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:36:50.13 ID:Kxn+kEwt0

UBIの株価が遂に16ユーロ切ってて草
先月17切ったばかりだったのに・・・

221: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:36:50.16 ID:Et5ztg2s0

キノコの方がパクパク食べられるけどやっぱりお菓子としては
チョコの割合が高いタケノコの方が満足感がある
タケノコで呼吸するアサクリとUBIは許されるべき

222: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 17:51:19.53 ID:vOe8HCpr0

bamboo snorkelでよかったんちゃうの

223: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 18:07:26.98 ID:a38N1rH10

たけのこのこのここしたんたん

230: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:01:18.99 ID:qzRFQZVM0

>>223
やめなよ(´・ω・｀)

224: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 18:11:08.71 ID:xSfJsIne0

腹減ったら食えるし一石二鳥

225: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 18:13:53.95 ID:V5u7XVjD0

なおえ（なんか苦しい・・・！）

226: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 18:24:31.39 ID:kTVKdkrT0

竹筒はなんていうの？

229: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 18:59:55.96 ID:xVk+Hd6F0

>>226
英語圏に製品としての竹筒があんま無いからDIYで作った人のセンスで決まる
竹+筒 bamboo tube← 長さのイメージが出来ないけど空洞なのはわかる
竹+水筒 bamboo water bottle← 水入れる竹製携行物でサイズ感はわかる

234: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:30:27.77 ID:qPAH1MB60

>>229
水遁の術用に誂えた竹筒だし案外バンブーシュノーケルが一番近いのかもな

236: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:35:30.33 ID:xVk+Hd6F0

>>234
俺もそう思う

247: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:09:57.45 ID:vOe8HCpr0

>>229
だからsnorkelだっての
そのまんまシュノーケルだよ

227: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 18:39:37.57 ID:o5qRYBbd0

Ubiの株価本当にタケノコみたいな形になってて草
結局15ユーロ台に戻ってるし

231: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:01:44.75 ID:qzRFQZVM0

>>227
タケノコの呼吸！

228: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 18:50:47.02 ID:73ScADiN0

英訳せんでもTAKEDTUDUでよくない

232: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:23:28.84 ID:laISxspp0

ホンマにたけのこで呼吸する絵面出されたら笑うわ
春先しかできひんやんけ

233: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:29:27.63 ID:SsmLaZnu0

私たちはきのこ派ではないという宣戦布告やね
ポリコレを批准せずかつきのこに関わりのある企業といえば

235: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:31:44.43 ID:yv3IwFx6d

キノピオの陰謀だ

237: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:39:32.97 ID:ffPiuYUQ0

テラリアだとBreathing Reed(葦)

238: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:41:28.94 ID:yv3IwFx6d

呼吸できればいいが葦は細い気がする
結構太い葦もあるけど

239: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:46:21.85 ID:eyh5T6Je0

せめてたけみつだよね

242: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:51:24.09 ID:W4WzI2430

>>239
たけのこ!!

240: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:46:30.08 ID:jk7ZE6dD0

まぁ、日本だって古の翻訳RPGにはプルトニウム貨なんて誤訳もあったりするし
日本の物を英訳した後、更に翻訳で誤訳に成るってのは割とありがちな話な気もするけどなぁ

251: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:31:33.73 ID:mc3Q+SrAd

>>240
「クイジナートのフードプロセッサーについてる刃」を「名工カシナートが鍛え上げた剣」と言ったりな

241: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 19:51:22.61 ID:p0exFzpgd

専門家雇ってるアピールしといて古の翻訳レベルとか本当に終わってるんだな

243: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:02:34.33 ID:Zm6Jm68R0

しかしこれ、もろもろの騒動がなければというかアサクリじゃなけりゃ
トンでも日本のおバカゲーとして…いややっぱ無理か

244: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:04:14.22 ID:5cZatC5T0

中ぎっしり詰まってる

245: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:06:42.09 ID:VbC1kMvr0

アサクリの時代考証なんてローション侍と同程度だよ

246: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:08:37.35 ID:kRdwiYHG0

忍術をナルトや忍殺でしか知らなければ竹筒は見たこと無いかもしれない
いやまあUBIジャパンの誰かに聞けば一人くらいは答えられるもんのはずだけど（日本人が居るのなら）

248: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:11:52.48 ID:BjAVF2vS0

史実がどうこう言わなけりゃ（盗用以外は）お馬鹿ゲーと笑って済ませられた

249: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:22:02.11 ID:n9EdEdWv0

>>248
アジア人撲殺したい本音が漏れてるのがなぁ

252: ゲームまとめ速報 2024/09/03(火) 20:34:30.87 ID:G01vY5vKr

せめてたけのこだよね

引用元: http://2chspa.com/thread/ghard/1725332932

この記事へのコメント