UBIのアサクリ弥助、侍の表記をサイレント削除し一騎当千の兵に変更、日本人から厳しい叱責の声

（出典：store.ubisoft.com）

1: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:22:27.60 ID:08seYEXC0

『アサシンクリードシャドウズ』弥助の説明文が日本語Steam版だけ「一騎当千の兵」という表現に。他言語や公式サイトでの「侍」表記は変わらず、一貫性のない状況にSNSで厳しい声

『アサシンクリードシャドウズ』弥助の説明文が日本語Steam版だけ「一騎当千の兵」という表現に。他言語や公式サイトでの「侍」表記は変わらず、一貫性のない状況にSNSで厳しい声 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
「侍」という表現が「一騎当千の兵」に変更
www.gamespark.jp

ピックアップ記事

40: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:21:23.42 ID:LEjPbSfp0

>>1
日本人殺すのもサイレント修正しろよ
修道服着て黒人奴隷強制連行の加害者イエズス会白人宣教師を聖書で殴り殺す内容に修正しろ
最強の黒人聖職者弥助
そこまでやったら許してやるよUBIレイシスト

58: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:40:41.17 ID:3/eyWnR70

>>1
そんなもの削ったところで文化財無断盗用でAI使ってあれこれ作ってもリリースと同時に訴訟されて詰むだろ
特典もそれのままで売る気らしいしさっさと潰れろよ

3: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:26:42.05 ID:+l31a7q40

こいつらのやり方だから特になんとも
はよ潰れてね

5: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:27:49.03 ID:LFhnzDek0

「伝説の侍」とかゲームらしくて別にいーじゃんと思うけどね

6: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:28:18.41 ID:XV/9ctaU0

>>5
オリキャラならねぇ

33: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:06:30.94 ID:VACDkN320

>>5
現在進行形で歴史を改竄捏造してるトーマスロックリー史観ソースにして「歴史に名を残す伝説の侍、弥助」と宣伝してるのでどう足掻いても詰んでる

36: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:13:34.55 ID:RwTdmm560

>>33
日本語書籍だけ体裁整えて海外書籍は妄想てんこ盛りにする
トーマスのやり方そのものズバリなのやっぱ同類なんやなって
つくづく実感するわ

7: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:30:27.36 ID:U3BmSC/50

史実ガン無視のファンタジーですって言えばいいだけなのに

8: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:32:09.09 ID:KRr/Mhtr0

一騎当千もそんなわけねーだろってなる表現なんですけど

11: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:33:53.64 ID:XV/9ctaU0

>>8
まぁその表現自体、別に1000人分の働きしてなきゃしちゃいかん訳ではないし

61: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:47:55.44 ID:QhSoNOpQ0

>>8
UBIにとって戦国無双は史料なんよ

10: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:32:18.19 ID:56Llii9Md

かっこつけて史実とか言うからこんなことになる

20: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:45:25.81 ID:/T4dhbFE0

>>10
ほんまこれ

この騒動ってポリコレとかレイシストとかあるけど
史実という主張を使わないだけでいろいろ逃げ道はあった
史実なんて言うからツッコまれて掘り下げられ現状の醜態を晒す羽目に

13: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:34:48.42 ID:/X37OtAM0

フランスとか言う差別大国を一人で潰した弥助が伝説になるのはこれからだ

14: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:35:39.62 ID:k24S3Wnc0

何もしてないのに一騎当千とは？

17: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:40:18.26 ID:7QNFmw2z0

>>14
なんなら一万人近くUBI社員を葬りそうだから妥当

18: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:43:37.77 ID:f7E/qkz40

表記変えてるの日本だけだからUBIの性根腐ったまんまだぞ

21: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:48:09.77 ID:e41x9U9H0

何一つ武勲が残っていないのに一騎当千とか笑えない

22: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:49:17.93 ID:cHzVP38t0

一騎当千なら信長助けろよって言われてたのちょっと笑ったわ

23: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:50:38.00 ID:8aUcJGfl0

一騎当千の足軽ですらない何かw

中間オススメ記事

25: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:52:04.89 ID:aTLmK/82d

黒人のサムライじゃないならますます弥助である意味がなくなって草生える
まあ昨今のDEIへの反転攻勢といい、2020年代前半の「狂った時代」の遺物として記憶に刻まれるだろうよ

26: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 18:58:53.49 ID:hVD3vBs90

フツーに「メイン市場考えて黒人侍にしましたw」だけなら日本人は大して気にもしなかったろうけどな
ニポンジン大好きな女主人公ニンジャもいるしさ

キモすぎる差別的な思想があからさまに見えてるのがダメだった

27: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:01:40.50 ID:lYTFmiub0

弥助以上に白人のクビ切った奴おりゅ？

28: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:02:43.98 ID:yFdBP8Rc0

この騒動初期からこういう適当に日本向けだけ誤魔化す行動を何度かしてそれで不信感がより強まってるのにこの期に及んでまだ繰り返すのか

29: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:03:06.20 ID:LoNspdI10

弥助って凄かったんだぁ

30: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:04:19.83 ID:Aki5wQkhH

むしろ「侍」のほうが歴史学的に史実に近かったのではないか？
一部歴史家も認めてるわけだし。
「一騎当千の兵」じゃ何もかも嘘じゃんw

44: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:24:27.81 ID:NiSycTqZp

>>30
ん？
つわものって武士の事だから資料からだと侍より近くねーか？

49: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:28:05.20 ID:Aki5wQkhH

>>44
「兵(つわもの)」に歴史学的な定義なんてない
「侍」にはあるだろうから「単なるすごい人」と言ってるに等しい
で、その「一騎当千」というのにソースなんてないから全て捏造ということ

46: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:25:06.71 ID:lHlrD1T50

>>30はUBIの回し者だろこれ

55: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:34:58.46 ID:i4Zmq+Ku0

>>30
こいつクソ馬鹿だな

56: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:36:22.04 ID:xiPXrMCm0

>>30
侍の明確な定義なんてないからな
日本人の専門家が侍としてもいいと言ってるのに匿名のド素人がお説教してて笑ったわ

59: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:41:10.98 ID:Aki5wQkhH

>>56
その「専門家」は定義を言ってる
「扶持をもらってた」とか「戦ってた」とか幾つか
で、それら全部論破されて崩れたw

72: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:03:06.69 ID:iYloX6810

>>59
いや論破されてないだろ
戦国時代に扶持を貰ってるのは武士で
絵師などが扶持を貰えるようになったのは余裕のあった江戸時代から

本能寺の変の後、戦ってたというのも弥助は武士じゃない派から反論がなかった
あったのは「弥助は戦ってない」という歴史改竄による現実逃避だけ

79: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:11:42.09 ID:EfauHc/U0

>>72
その論だと武士階級に使える小物も武士になってしまう

81: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:12:39.00 ID:iYloX6810

>>79
そいつらは扶持を貰えないからならんね

83: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:22:35.19 ID:Aki5wQkhH

>>72
信長は僧侶とか建築師とかの職人とか茶の湯の人間とか商人とか多数雇ってたろ

84: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:24:16.84 ID:Aki5wQkhH

>>72
戦ってたも農民も戦ってた時代なので武士のソースにはならない

31: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:04:28.91 ID:lmhlNIOs0

戦国時代の一騎当千の兵って誰だよ
本多忠勝や立花宗茂が天下無双と言われたが、この下でも擦られすぎて無名のやついないだろw

35: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:13:00.30 ID:cjLuk/we0

悪化してて草

37: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:13:59.31 ID:MdcMXLQE0

わざと炎上する方選んでるだろ

38: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:15:50.44 ID:BP0QMc95d

一騎当千で戦闘記録にないとか余計なことになってる
「信長に認められた黒人」と言われてるだけだろ
野球で言うと監督に認められた2軍黒人はいても、そいつが無双してたなんかわからないじゃん
むしろ無双してたなら名前残るだろ

41: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:21:46.49 ID:eUbm8b/A0

変えたの日本語の説明文だけで
海外ではレジェンダリーサムライなんやろ？

45: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:25:06.10 ID:Y7DA22sqd

日本だけペテンをかまして海外では変更無しというとにかく日本人をこけにしてる詐欺でもあるしな

47: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:25:52.63 ID:MdcMXLQE0

元奴隷の設定にしちゃうと彼を連れてきたとある国がね

48: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:26:55.77 ID:NVyPiDlJ0

一騎当千すらしてないんですが

51: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:28:44.45 ID:eUbm8b/A0

昔の人のことなんだし奴隷でいいやろ
なんで過去を美化しようとするのかわからん
これからそう言うことをしないようにすると言う
戒めも込めてで

52: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:30:01.94 ID:jEdd4v+b0

一騎当千の活躍してるなら光秀に見逃されてないだろうに

54: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:33:32.57 ID:eUbm8b/A0

なんか頭ロックリーだよな

64: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:50:24.18 ID:WwQLHFgd0

そもそも戦場に出てないだろ

65: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:51:52.20 ID:iQAKcZZD0

昔から清廉潔白じゃないことなんてバレてるのにこんな捏造するから信頼失うんだよ

66: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:54:04.85 ID:zJwDz/O10

そもそもちゃんと発売出来るのか？

67: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:54:27.21 ID:EfauHc/U0

夜の戦場に出たんだよ、たぶん

68: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 19:54:46.19 ID:ikM8fMvV0

おそらくミラーワールドでいっぱい敵と戦ってたんだろう
だから誰も知らないんだ

71: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:02:45.70 ID:BYtc0oB60

ちなみに日本ストアのページだけ書き変えてるという姑息な事をしている
他の国の表記は相変わらず伝説のサムライ

73: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:03:46.13 ID:3vckXjcN0

>>71
やはりフランス人はまともじゃないな

76: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:06:04.47 ID:QNNDZQjF0

私達の目になり得ないジャップ相手にだけ取り繕っとけばいいんだよ

80: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:12:01.39 ID:dO217upb0

一騎当千の兵が刀を投げ捨て生き残った不思議

85: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:25:54.08 ID:wsjaDtAl0

侍表記を消してもゲーム中に弥助が残ってたら意味ないでしょ

86: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:31:08.04 ID:EfauHc/U0

>>85
そもそも海外への表記は伝説の侍で押し通してるので
これ以上日本で火がつかないようにしてるだけだな

88: ゲームまとめ速報 2025/01/15(水) 20:34:46.70 ID:7QNFmw2z0

>>86
絶対バレるからむしろ火をくべにいってる
日本人を心底舐めてるのか日本支部が渋々お茶を濁しにいってるのか

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1736932947/

この記事へのコメント